-
1 ярость
-
2 ярость
ярость ж η οργή, η λύσσα· прийти в \ярость οργίζομαι* * *жη οργή, η λύσσαприйти́ в я́рость — οργίζομαι
-
3 ярость бешенство
-
4 ярость гнев
-
5 ярость (сильный гнев)
ярость (сильный гнев)שֶצֶף-קֶצֶף ז'; חֲמַת זַעַם נ' -
6 ярость
бадхашмӣ, хашмгинӣ -
7 ярость
ярость fury; rage -
8 ярость
-
9 ярость
-
10 ярость
жен. fury, rage, frenzy вне себя от ярости ≈ transported with rage, beside oneself with rage бешеная ярость ≈ frenzy, blind fury привести в ярость ≈ to infuriate прийти в ярость ≈ to become furious;
to fly into a rage, to get in a bate -
11 ярость
ж.furia; accesso di colleraярость волн — la furia / rabbia / violenza delle ondeприйти в ярость — montare in furia / bestia предосуд.; andare su tutte le furie -
12 ярость
ж.fury, rageбешеная ярость — frenzy, blind fury
привести в ярость (вн.) — infuriate (d.)
прийти в ярость — become* furious; fly* into a rage
вне себя от ярости — transported with rage, beside oneself with rage
-
13 ярость
шаленства; юха; ярасць; ярасьць* * *жен.1) (гнев, разъярённость) лютасць, -ці жен., разлютаванасць, -ці жен., раз'юшанасць, -ці жен., злоснасць, -ці жен., злосць, род. злосці жен.— прывесці ў лютасць, разлютаваць, раззлаваць -
14 ярость
жен.fury, rage, frenzyвне себя от ярости — transported with rage, beside oneself with rage
бешеная ярость — frenzy, blind fury
привести в ярость — (кого-л.) to infuriate
прийти в ярость — to become furious; to fly into a rage, to get in a bate
-
15 ярость
-
16 ярость
1. жсильный гневасыу, ярһыу, ажар2. жо стихииҡотороноу, ярһыу, ғәйрәтләнеү3. жкрайняя увлечённость, напористостьярһыу, ажар -
17 ярость
-
18 ярость
ж1. бадхашмӣ, хашмгинӣ, бадкаҳрӣй; прийти в ярость бадхашм (бадқаҳр) шудан, дарғазаб шудан; привести в ярость хашмгин кардан, ба ғазаб овардан; он вне себя от ярости вай аз шиддати ғазаб ихтиёр аз даст дод2. шиддат; ярость вётра шиддати бод -
19 ярость
ж.fureur f; rage fпривести в ярость — mettre en fureur, mettre en rage, rendre furieuxприйти в ярость — se mettre en fureur; devenir vi (ê.) furieux -
20 ярость
1) ( гнев) furia ж., ira ж., rabbia ж.прийти в ярость — infuriarsi, andare su tutte le furie
2) ( интенсивность) furia ж., intensità ж., forza ж.* * *ж.furia; accesso di colleraя́рость волн — la furia / rabbia / violenza delle onde
с я́ростью — con furore
привести в я́рость — far infuriare vt
прийти в я́рость — montare in furia / bestia предосуд.; andare su tutte le furie
быть вне себя от я́рости — essere <fuori di sé dalla rabbia / in preda all'ira>
он кипит от я́рости — è furente / furibondo; scoppia dalla rabbia
* * *ngener. rabbia, accanimento, furia, furore, violenza
См. также в других словарях:
Ярость (фильм) — Ярость сильный гнев, озлобление. Литературные произведения Ярость (роман, 1958) роман Генри Каттнера. Ярость (роман, 1977) роман Стивена Кинга. Ярость (роман, 2000) роман Юрия Никитина. Ярость (роман, 2001) роман Салмана Рушди. Фильмы Ярость… … Википедия
Ярость (книга) — Ярость сильный гнев, озлобление. Литературные произведения Ярость (роман, 1958) роман Генри Каттнера. Ярость (роман, 1977) роман Стивена Кинга. Ярость (роман, 2000) роман Юрия Никитина. Ярость (роман, 2001) роман Салмана Рушди. Фильмы Ярость… … Википедия
Ярость (роман) — Ярость сильный гнев, озлобление. Литературные произведения Ярость (роман, 1958) роман Генри Каттнера. Ярость (роман, 1977) роман Стивена Кинга. Ярость (роман, 2000) роман Юрия Никитина. Ярость (роман, 2001) роман Салмана Рушди. Фильмы Ярость… … Википедия
Ярость ангелов 2 (фильм) — Ярость ангелов 2 Rage of Angels: The Story Continues Жанр мелодрама Режиссёр Пол Уэндкос Автор сценария Сидни Шелдон В главных ролях Жаклин Смит Майкл Нури … Википедия
Ярость ангелов 2 — Rage of Angels: The Story Continues Жанр мелодрама Режиссёр Пол Уэндкос Автор сценария Сидни Шелдон … Википедия
Ярость дракона (фильм) — Ярость дракона Dragon Fury Жанр фантастика фэнтези Режиссёр Дэвид Хевенер Продюсер Дэвид Хевенер … Википедия
Ярость ангелов (фильм) — Ярость ангелов Rage Of Angels Жанр мелодрама Режиссёр Базз Кулик Автор сценария Сидни Шелдон В главных ролях Арманд Ассанте Жаклин Смит … Википедия
Ярость дракона — Dragon Fury Жанр фантастика фэнтези Режиссёр Дэви … Википедия
Ярость ангелов — Rage Of Angels Жанр мелодрама Режиссёр Базз Кулик … Википедия
Ярость (фильм — Ярость (фильм, 1978) У этого термина существуют и другие значения, см. Ярость. Ярость The Fury … Википедия
Ярость зверя — Primal Rage Жанр фильм ужасов триллер фантастика Режиссёр … Википедия